"Mamihlapinatapai è una parola in Yahgan, la lingua degli Yamana della Terra del Fuoco. Il vocabolo è noto per essere una delle parole più concise e di difficile traduzione al mondo. Il termine descrive l'atto di «guardarsi reciprocamente negli occhi sperando che l'altra persona faccia qualcosa che entrambi desiderano ardentemente, ma che nessuno dei due vuole fare per primo»."
-Wikipedia
Gorgia, vattìn: qualcosa esiste, qualcosa è conoscibile all'uomo e quello stesso qualcosa, a volte, è pure comunicabile.
Terribilmente comunicabile.
bello.
RispondiElimina